Korrektorat, Lektorat, Übersetzen, Texten, Plain Language, Bewerbungen GOLDTEXT


Let me proofread your texts until they are bulletproof: I’ll focus on grammar, spelling, punctuation and word choice. Proofreading is not just the icing on the cake; it is an essential part of every writing process.


Editing requires much more input from an editor than proofreading. The editing process involves improving the overall flow and quality of a written document and will include work on the language, content, overall structure, quality of analysis, clarity and style. 


I translate your texts from and into German, French, Spanish and English and offer general translations, specialist translations and transcreations.  I create multilingual content tailored to specific target groups by combining creativity with modern technology. 


Persuasive copywriting is the electricity that powers your business. It’s like flipping on a light switch: You’ve got the perfect idea, I'll turn the light on and create the content that sells for you. Blogs, social media, SEO texts, websites, newsletters, Slogans, brochures, Mailings, Whitepapers, Flyers etc.


With the huge number of applications a job opening usually gets, most recruiters spend fewer than twenty seconds looking at your cover letter. This emphasizes the need for a professional and concise cover letter. One that makes you stand out and inspires recruiters to read your CV. Let me save your time with my service.

Plain language

Plain language means I adapt your text to the generally understandable level B1. Most texts that we encounter in our everyday life assume a good knowledge of the language: websites, brochures, manuals, contracts, insurance policies. Most people don’t understand them; I will help.

A selection of our customers


Haus Hiltl

Dalia hat unsere neue Website zuverlässig, kompetent und schnell korrekturgelesen, inkl. englische Übersetzungen und Lektorieren. Wir freuen uns sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit ihr und können sie höchstens weiterempfehlen.


A.L. aus Zürich

Dalia hat mein auf Englisch verfasstes Motivationsschreiben für ein Auslandsemester überarbeitet und Wortschatz und Stil stark verbessert. Ich war mit dem Schreiben äusserst zufrieden und kann GOLDTEXT 

mit bestem Gewissen weiterempfehlen!


A.R. aus London

Dalia wrote stunning texts for my make-up Website in English. Her wording is creative and marvellous and impressed many of my customers.


 L. L. aus Madrid

GOLDTEXT ha completado mi pedido a mi entera satisfacción. Estoy muy satisfecha con su servicio y lo recomendaré a todos. Muchas gracias!